本日お薦めの一曲。 Nneka - Heatbeat ドイツ

本日お薦めの一曲。 Nneka - Heatbeat ドイツ

Last.fmで薦められ聞いてみたこの曲。
Nnekaはナイジェリア生まれ。小さいときは学校や教会のコーラス隊で歌っていたがその語ドイツに移りプロとして活動中。
この曲は特にヨーロッパぽいメロディーと言うわけではなく、どちらかと言えばアメリカやイギリスっぽい印象を受けるメロディー。最初に聞いたときはビートが少しRobyn（スウェーデン） with KleerupのWith Every Heartbeatを思い起こさせたが、今回この曲をお薦めするのはそのメロディーのためでなく歌詞。



（かなり意訳が入っていて曲の意図するところと違うかもしれないし人によって見方も当然違うし、全歌詞を訳さずに一部分だけ載せるとあれだけど、自分の英語能力もあるし、ひとまず。）

１番の歌詞は
“私が落ち込んでいるときあなたは傍に居てくれるって言ったのに”
と来て、コーラスで
“私の鼓動が感じられる？あなたの引き起こしたこの痛みがわかる？”

と、普通の恋愛物っぽい雰囲気なのだが２番目から歌詞が
“私達はこれがまだ私達のことだと思っているけれどもこれは全部あなたのこと”
“あなたは悪と欲望に魂を売り渡し”
“無実の人々が死に、長い間上に苦しむ人々”
“人々は文明化された武装強盗、現代の奴隷所持者達の下で苦しんでいる。”

社会問題、発展途上国の問題に移り変わりコーラス部の意図するところが変わる。
“私の鼓動が感じられる？あなたの引き起こしたこの痛みがわかる？”

そしてその後に続く
“侵略され、抹殺され、尋問された、私達の伝統、私達の同胞への愛、私達の所有物、私達の資源、私達のプライド”

そしてコーラス
“私の鼓動が感じられる？いいえ、あなたには分からない”
“私の鼓動が感じられる？あなたの引き起こしたこの痛みがわかる？”

しかしこの歌詞。普通に聞く分には“ああ、そうだよな。世界には困ってる人まだたくさん居るよな”で終わってしまうかもしれないが、「世界の貧困をなくすための50の質問―途上国債務と私たち」を読みかけの私にとってはその一言だけで終わらすことの出来ない大きな問題に感じられる。
どうしてもこう日本語にしてしまうと意味が限定されるしそのためにあまり意訳しても元の歌詞と違うだけに感じられるが、特に“Suffer under civilized armed robbers, modern slaveholders”のくだり、国家間の戦争だって兵隊を“civilized armed robbers”と捉えることも出来るし、先進国の下で身動きが取れない国々にとってはまさに先進国こそ”Modern slaveholders”なのである。



iconicon
上のアイコンをクリックするとiTunesストアーのNneka - Heatbeat 試聴ページに飛びます。



専門書などよりも分かりやすくまとめられ、下手をすると学校の授業なんかより分かりやすく世界の貧困とその原因が描かれている。現代社会が抱える問題を少しでも理解したい方はご一読を。
（とはいっても全然難しくないとは言えない。図書館で借りてちらとでも目を通されることをお薦めする。）

コメント

コメントを投稿

過去1年の記事ランキング

LMFAO「Party Rock Anthem」のシャッフルダンスをかっこ良く踊ってみよう！

イメージ
短距離走の ウサイン・ボルト選手 だって踊ってるシャッフルダンス。かっこよく踊ってみたくはないだろうか？ 家庭用ゲーム機のダンスゲーム、『 ダンスセントラル2 』の DLC や、（ダンス好きには物足りない）『 ジャストダンス3 』でも 踊れる のだが、やっぱり本物のシャッフルの方が断然かっこいい。 でも、どうやったらシャッフルをかっこ良く踊れるのだろうか？踊り方を教えてくれるビデオを探してみよう！
続きを読む

Moulin Rouge - 『Boys Don't Cry』日本語版も大ヒットのスロベニアのハイエナジーグループ

イメージ
Moulin Rouge（スロベニア）は、ヴォーカルのAlenka Šmidová-Čenováとソングライター、キーボード、プロデューサーを兼ねているMatjaž Kosiからなるグループ。名前はもちろんあの映画にもなったフランスのキャバレーからきている。 元々はVideosex（当時はスロベニアじゃなくユーゴスラビア）とシンセポップグループにいたMatjaž Kosiがバンドを脱退し作ったのが、Moulin Rouge。バンド設立の1985年当時は3人の男性からなるバンドだったのだが、ヴォーカルのAlenkaとMatjažとの二人バンドになるのは1987年のこと。1988年にはユーロビジョンに向けたユーゴスラビアの国内予選で「Johnny je moj」が5位となっている。その後1990年まではアルバムを出していたものの、一時活動を停止していたのか、2000年にはバンド名を「Moulin Rouge 2010」と改め、Matjažと新たなボーカルKarmen Plazarで活動再開したようだ。 Wikipediaの解説ではこのバンドは「ドイツ、スカンジナビア、アメリカ、イタリア、そして特に日本のエレクトリックダンスミュージックファンのあいだで成功を収めた」とされている。 国際的にヒットしたのは1987年の「High Energy Boy」と、1988年の「Boys Don't Cry」。 アルバムタイトルにもなっている「Boys Don't Cry」を聞いたときは Stock Aitken Waterman （UKのプロデューサーチーム。以下SAW）がプロデュースしてるのかと思った。それくらいSAW的で楽しい感じが好きで、そしてヨーロッパ訛りの英語に萌える人にはたまらないかもしれない。 だが私にとっては楽しいだけのメロディーはつまらない。なので言っちゃ悪いが、「その程度」かと思ったのだ。しかし！他の曲を聞いてみると、ただ「SAWっぽい」だけではないことがわかってきた。と共に、彼らの音楽の面白さに気づいた。
続きを読む

今日頭の中で流れていた曲　～誰かこの曲を止めてくれ！！～　Republica（イングランド） - Ready to Go

イメージ
今日頭の中で流れていた曲　～誰かこの曲を止めてくれ！！～　Republica（イングランド） - Ready to Go 確か97年くらいに購入した多分UKとかそっちの方のヒット曲コンピChart Bustersに収録されてたこの曲。 このバンドは1994年結成で、96から98年あたりが絶頂期だったそうな。 ジャンルは”テクノポップ パンク ロック”とか、Melody Maker（音楽系新聞か何か）には”エレクトロニカ”とかいわれていますけど、ジャンルわけって難しいね。 彼らのファーストアルバムRepublicaはアルバムチャートで4位を記録。セカンドアルバムSpeed BalladsとそのリードシングルFrom Rush Hour WIth Loveはそれぞれ37位、20位だったそうです。 その後レコードレーベルがBMGに吸収され、Best Ofが発売、しかしヴォーカルのSaffronは彼女の新しいバンドのウェブサイトから「ファンの皆様へ、このまがい物のリリースにだまされないで。これはまったく公式なものではなくて、バンドはこれに関する取引をしてないし、この話も聞かされてすらいなかった。収録曲も私たちが選んだものじゃないし、カバーの写真もずいぶん昔のもの、クオリティーも悪いし、バンドが新たなアルバムを作るために何の貢献にもならないわ。」と述べたそうな。 その後彼らは新たなリリースもなく、メンバーもソロでやってたり。 ヴォーカルの人はナイジェリア生まれで、ポルトガル、中国、イングランドから血を引いてるんだって。 彼女はThe Prodigy（イングランド）のFuel My Fireでfeatヴォーカルしてるよ。 Junkie XL (オランダ)のアルバムでも歌ってるみたい。 では肝心の私の頭の中の曲 Republica - Ready To Go (Pop Version) Ready to Go の後のヒット曲 Drop Dead Gorgeousもどうぞ。 この曲は映画スクリームの劇中でも使われてるけどサントラには残念ながら入っていません。残念・・・。 Republica - Drop Dead Gorgeous じゃあおさらいで、だいぶクールになってZoom Zoom Zoomな、US版。 Republica - Ready To Go (U.S. mix/r
続きを読む

観る前に聴けば映画『アトミック・ブロンド』が倍楽しめる80年代洋楽集

イメージ
シャーリーズ・セロン主演のハードコアなアクション映画『アトミック・ブロンド』。1989年のベルリン崩壊前後を背景に、スパイ達の活躍を描いた映画。予告編で使われるNew Orderの「Blue Monday」（83年版）が印象的だが、本編収録曲も当時流行った曲ばかり。作中で流れる曲が、ただの映画の背景音楽ではなく、「映画作中の人がシーンの最中に聴いている音楽」となっているところも面白い。 時代背景や音楽を知らなくても楽しめる映画だが、 前回紹介した映画『ベイビー・ドライバー』と同じく 、使われる楽曲を知っているとさらに楽しめるはず。まずは予告編から。 動画は Universal Pictures より。 なお、映画音楽はタイラー・ベイツ（Tyler Bates）が担当。本作監督のデヴィッド・リーチ（David Leitch）の前作である『ジョン・ウィック』、ジェームズ・ガン（James Gunn）監督の『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』シリーズや『スリザー』などでも音楽を担当している他、ザック・スナイダー（Zack Snyder）監督作品『ドーン・オブ・ザ・デッド』、『300』、そして本作と同じく80年代の名曲がたくさん流れる『ウォッチメン』でも音楽を担当している。 紹介楽曲 ・New Order・Health -「Blue Monday」 ・Depeche Mode -「Behind the Wheel」 ・Queen & David Bowie -「Under Pressure」 ・David Bowie -「Cat People (Putting Out the Fire)」 ・Peter Schilling -「Major Tom (Völlig Losgelöst)」 ・Nena・Kaleida -「99 Luftballons」 ・George Michael -「Father Figure」 ・After the Fire・Falco -「Der Commissar」 ・Siouxsie and the Banshees -「Cities in Dust」 ・Re-Flex -「The Politics of Dancing」 ・Marilyn Manson & Tyler Bates
続きを読む

『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』の予告編のあの曲は？

イメージ
『スパイ大作戦』の映画版シリーズ最新作『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』の予告編に印象的に使用されている曲をご紹介。 この曲「Ready or Not」はThe Fugees（アメリカ）というヒップホップグループによるもの。ラッパーのWyclef Jean、R&B歌手として有名なLauryn Hillなどがメンバー。 曲はUK Singlesで1位、アイルランドとフィンランドのチャートで2位、スウェーデンとオランダで3位となっている。 彼らのセカンドアルバム『The Score』に収録されている。 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』版の「Rogue Nation Mix」はこちら。 ( abcxyz )
続きを読む

Tuesday Girls - When You're A Tuesday Girl　ノルウェー

“メンバー全員全員火曜日生まれだから”　　という安直なネーミングの安直なネーミングの謎の５人組ガールバンドTuesday Girls。 音楽版ウィキペディアといった感じのするLast.fmですら特にこれと言った情報も（リスナーも）無い。日本版CDでは日本でのプロモーション時の写真がどかどか載っているので下手すると日本でしか流行らなかったのか、はたまたすぐに解散、もしくは別名で活動か。 元気の出るポップと言ったところか。楽曲は結構良い。元気を出したいときにいいかも。 なぜかアマゾンにはシングル、“いい子になれなくて”と、ノルウェー公演版とカラオケ版収録の“ライト・バイ・ユア・サイド ”が売られていた形跡が。（どちらとも持ってないけど） ノルウェーの、悪く言えば普通のポップバンドで、しかも楽曲が特にヨーロッパ的でないこのグループがシングルを２枚も発売、その上アマゾンでも売られていたのかと思うとやはり日本市場狙いだったのか。
続きを読む

「Like a G6」：Far East Movement（アメリカ）とDev（アメリカ）、そしてThe Cataracs（アメリカ）。ついでにKim Kardashian（アメリカ）。

イメージ
日中韓比＊、ファーイーストな国々からの血が流れるメンバーたちによるグループFar East Movementの大ヒット曲、「Like a G6」。この曲、Far East Movementの曲として知られるが、曲名の正式な表記は「Like a G6 featuring The Cataracs & Dev」となっていることからも分かる通り、The Cataracs（アメリカ）とDev（アメリカ）との共作だ。 ＊比はフィリピン。 まずはLike a G6をご覧あれ。 ビデオで男性ボーカルパートはFar East Movement、女性パートを歌っているのがDev、ところどころThe Cataracsの面々も出ている。この曲は、USビルボードHot 100、UK R&B、ニュージーランド、韓国で1位。オーストラリア、ベルギー（Ultratop 50 Flanders、Ultratip Wallonia共に）、ブラジルビルボードHot Pop Songsで2位、カナダCanadian Hot 100、USビルボードHot Dance Club、USビルボードRap Songsで3位を記録している。 さて、次にご紹介するのは「Like a G6」で歌っている女性シンガー、Devの「Booty Bounce」だ。
続きを読む

『イングリッシュ・モンスターの最強英語術』書評と、もっといい勉強方法。

イングリッシュ・モンスターの最強英語術 菊池 健彦　著 ひきこもり生活 のなかで英語を勉強（これを「ひきこもり留学」と表現しているが、私はナカミを読むまでひきこもり者が留学した話なのかと思っていた）、 TOEIC990点満点 を24回もとったという著者の英語学習法を記した本。 1章：まず読むべきは著者が如何にして英語勉強、そして上達に至ったかを記したこの章だ。そしてそれは多くの英語学習者、引きこもりの人々に 希望を与える であろう。 2章：「日本人は英語が苦手」という私たちに 植えつけられた認識を考え直す 役に立つ。 3章：この章に書かれていることは正論すぎて、読んでやる気を無くす人もいるだろう。 やる気を無くしそうになった方はぜひこの投稿を最期まで読んでほしい。 ちなみに、ニュージーランドにある大学の外国人向け英語学習コースでは1日5単語程度が記憶可能な単語数だとしている。 4章：英語のテレビ番組などを通じて聞き取りを学ぼうとし挫折しかけた人にはいいかもしれない。 5章：写真付きで紹介されるDIYアイテムには引いてしまう人も多いかもしれないが、ナイスアイデアだ。私の通っていた大学の英語の先生はテープレコーダーを使ってこれと同じことをしていた。ただ、個人的には自分の発音をわざわざ聞き返さなくても真似るだけ、もしくはシャドーイング、で十分だと思う。もちろんカタカナ発音の英語を完全に取り払えることが出来ればの話だが。 6章：章のタイトル「 文法なんてだんだん慣れるもの 」にはまったくもって納得。SVOやSVCなんて実際に英語を使う上で必要ないどころか変に知っていてもじゃまだと思うのでこの章自体読み飛ばしちゃってもいいんじゃないかとも思う。 7章：TOEICを受ける人なら読んで損はない。 8章：「読み飛ばして構わない」と名が打たれているが、意義があることが書いてある。 一読に値する本だと思った。これから英語を勉強しようという人にはぜひ読んでもらいたい。 だが、彼の実践した勉強方は、なかなかの モチベーション がないとやっていけないはずだ。そこでここに私が実践してきた英語勉強方を記す。そして、それが多くの英語、語学学習者の助けになればとも思う。 -------------------- 私abcxyz自身もまた、引き
続きを読む

Late Night Alumni（アメリカ）　まとめ

イメージ
可愛らしく、甘く囁き系の歌声にちょっとダンステイストが入ったアメリカのグループLate Night Alumniをご紹介。歌い方に好き嫌いが別れるところかもしれないが、Lykke Liの歌い方がいけるひと、好きな人はハマれるかもしれない。 ---------- 結成～ファーストアルバム 『Empty Streets』 2003年、Finn Bjansonが数曲プロデュースした地方のクリスマスCDを聴き、Becky Jean Williamsの声に美しい声とスタイルに感銘を受け、「Empty Street」を作ることとなる。FinnはすでにKaskade（アメリカ）ことRyan Raddonと共に働いていたこともあり、Finn、Kaskade、BeckyでLate Night Alumniを結成。2004年にHed Kandiからフルアルバム制作のオファーを受ける。まだなにか足りないと感じていたFinnが、「一緒に働くきっかけを何年も探していた」というプロデューサー、John Hancock（命名はアメリカ独立宣言に署名した ジョン・ハンコック から取られているとか）を加え、ファーストアルバム『Empty Streets』が完成する。発売の2005年はHed KandiがMinistry of Soundに買収された時期と重なったため、レーベルからのサポートは得られなかったものの、人気を博した。 シングル「Empty Streets」はUKでトップ10ラジオプレイに選ばれ、スペインでは1位を記録。トヨタのコンパクトカー、「iQ」の コマーシャル にも同曲が使われた。曲名通り、人通りも車通りもないストリートをiQで走り抜けるコマーシャルとなっている。その映画『ブレードランナー』にも似た偽物の日本の姿が癪にさわったから作成された…なんてわけではないだろうが、日本の電車から撮影されたものと思わしき美しい映像にあわせて「Empty Streets」が流れるものがあったのでどうぞ。 『Empty Streets』　こちらの版はレーベルが「Hed Kandi」となっている。 日本版タイトルは『レイト・ナイト・アラムナイ』となっている。右はiTunesでの視聴/購入用リンクだ。 iTunes版のレーベルは「Quiet City
続きを読む

『Portal 2』の音楽もステキ！

イメージ
『Portal 2』の音楽もステキ！ AtlasとP-bodyなんだか泣けてくるシーンも入ったこの『Portal 2』トレーラー集。その音楽を担当しているのはインディーロックバンドのThe National（アメリカ）だ。 The Nationalが『Portal 2』に関わってみたいと彼らのレーベルBug Musicに申し出たところ、Bug MusicがValveに話をしに行き、実現したようだ。ValveとBug Musicは「素朴で感情に訴えかける音楽が、『Portal』をプレイした人が感じるのと同じような、心のそこから感じるモノを聴く人に与える」として採用されたようだ。 iTunesからは、その名も『Exile Vilify (From the Game "Portal 2") 』と題されたシングル版が購入できるようになっている。 ----- さて、ここから先はネタバレを含んでいますので要注意。 ----- タレットたちが可愛らしく歌い上げる通称「タレット・アリア」の歌詞はイタリア語。 Steam Forum に掲載されている英訳歌詞によれば おお、私の美しい娘よ、おおチェルよ、あなたを尊敬する、そしてさようならいとしい人よ、おお私の息子よ、科学から遠く離れたところへ行かないのはなぜ？ と言った歌詞のようだ。ちなみタレットたちはエンディングよりも前、チェンバー16の隠しエリアでもでもその 美しい歌声を披露 している。 さてさて、そのタレット・アリアの後で聞くことのできる曲も紹介しないとね。『Portal』で「Still Alive」を作曲したJonathan Coulton（アメリカ）も本作にはもちろん参加している。そしてお察しの通り、『Portal 2』のエンディング曲では彼の作曲にGLaDOS役のEllen McLainをヴォーカルにした曲が流れる。それがこの「Want You Gone」。未プレイの人が聞くとネタバレなのでおすすめしないが、どうぞ。 あと、 Doope! でも紹介されている「Robots FTW」についても、ちょっと調べてみたのでそれについても少し書いておこう。アメリカのAmazonの 『Portal 2』特設ページ で何故か聞くことのできるこの「Robots FTW」と「Science Can Be Fun」。別に予
続きを読む